Tao-tö king de Lao-Tseu
"Qui connaît autrui est intelligent,
Qui se connaît est éclairé,
Qui vainc autrui est fort,
Qui se vainc soi-même a la force de l'âme."
Le "Tao-tö king" est un livre de tradition chinoise, considéré comme le texte fondateur du taoïsme, pouvant être traduit comme "Livre de la Voie et de la Vertu". Il contient plus de 5000 caractères chinois, dont quelques fragments sont aujourd'hui publiés. Le texte est formé de poèmes pronant le principe du non-agir afin d'atteindre l'harmonie et de se complaire avec le Tao.
J'ai mis quelques temps à finir ce livre, c'est un texte qui se lit assez lentement, car il demande vraiment une compréhension profonde à chaque ligne, bien que la lecture globale soit facilitée par sa forme. Au final c'est une lecture que j'ai assez apprécié, avec ce qu'elle a de prenant, calme et reposant.
"Le maître bourreau est là pour tuer.
Tuer à la place du maître bourreau,
c'est tailler à la place du maître charpentier.
Il est rare que celui qui taille à la place
du maître charpentier ne se blesse pas la main."
[Texte religieux]
Editions : Gallimard.
Collection : folio.
Traduit du chinois par Liou Kia-hway.
Deux mots sur l'auteur
Considéré comme le père fondateur du taoïsme, Lao-Tseu aurait vécu sous la dynastie Zhou, et est un contemporain de Confucius. La légende le décrit comme un homme né avec une barbe et des cheveux blancs, conséquences d'une trop grande réflexion. Monté sur un boeuf, il partit un jour vers une retraite inconnue, et le garde-frontière Yin Xi le persuada de coucher son enseignement par écrit et de le lui céder. C'est ainsi qu'il lui laissa le manuscrit du Tao-tö king.
